top of page
各ゲームは、ゲーミングの真義を理解する職人によって作られています。
Phasmophilia
Phasmophilia
成人用ゲーム - PC・Android用
古いアパートに、一人の青年が人生の新章を求めて引っ越すが、一人ではないことに気づくことに・・・
※開発中
Mestre RPG - AI
Dungeon Master - AI
RPG - PC用
オンラインRPGセッション用のAI搭載のRPGマスター
※開発中
High or Low
High or Low
カードゲーム - PC・モバイル用
ギャンブルメカニクス搭載のカード予測ゲーム
※開発中
Serviços de tradução
専門翻訳
当社は、デジタルゲーム向けの専門的な翻訳サービスを提供し、プレイヤーに本格的で没入感のある体験をお届けします。
ゲームの翻訳は単なる言葉の翻訳にとどまらず、技術的な用語やスラング、文化的な参照を適応させ、プレイヤーとの自然で魅力的なコミュニケーションを実現することが求められます。ゲームで使用される多くの用語は日常の表現と異なり、自動翻訳ツールや一般的な翻訳に依存すると、貧弱で誤訳を含むテキストになり、プレイヤーの体験に悪影響を与える可能性があります。
当社のスタッフは、翻訳前にゲームの世界観を深く理解し、各ニュアンスが尊重され、正確に伝わることを保証します。ポルトガル語、英語、日本語の専門的な翻訳を行い、各地域のプレイヤーの没入感に完全に響くようコンテンツを調整します。
ご連絡いただき、お見積もりをリクエストください: iftruedevs@gmail.com
.png)
スタッフ紹介
Time
スタッフをご紹介します。ゲーム開発とそれに関連することに情熱を注いでいます。
If Trueについて
東の果てから西の果てまで魅力的なゲームを開発しています。
Contato
お問い合わせ
詳細についてはお問い合わせください。
Âncora 2
bottom of page